L’amico: “Lascia perdere. Lascia stare. Sono solo due cavalli. Lascia perdere. Kohlhaas! Sono stato dall’avvocato in città. Ha detto che ti restituisce i soldi e lui di questa pratica non ne vuole più sapere nulla. Sono solo due cavalli! Lascia perdere. Lascia stare. Possibile che non capisci? Non fare il bambino Kohlass. Su! La famiglia Von Tronka è una famiglia di nobili, sono imparentati con i giudici, con la magistratura, hanno conoscenze a corte. Il tuo processo sai dove finisce? Lascia perdere. Sono solo due cavalli. Dai! Il barone ha detto che lo scherzo è finito. Stanno lì nella scuderia. Te li puoi andare a riprendere. Te li porti a casa. Sei un allevatore. Tre o quattro settimane e li hai ritirati su belli, forti e sani come dici tu. Sono solo due cavalli. Dio santo. Sono soltanto due cavalli!”
Kohlhaas: “E’ vero… sono soltanto due cavalli… ma si… in fondo… sono soltanto due cavalli. Ma ditemi… ditemi… se un uomo… adesso… può… con un solo gesto… rompere il cerchio del mondo. Per soli due cavalli… con un gesto di puro potere… del tutto arbitrario. Che vuol dire? Che vuol dire questo? Che il cerchio si può rompere in qualsiasi altro momento. Che non c’è un posto al mondo dove sentirsi nel giusto… nel diritto. E’ così?”
Kohlhaas – Marco Baliani
Rassegna Tierra! Nuove rotte per un mondo più umano
mercoledì 31 gennaio – Zanica